2025. 10. 22. 07:51ㆍ맛집
요즘 날씨 너무 좋아서 주말마다 어디든 나가고 싶은데요,
이번엔 친구랑 잠실 데이트코스로 유명한
석촌호수뷰 중식당 ‘일일향’에 다녀왔어요.
창가에 앉자마자 석촌호수가 바로 눈앞에 펼쳐져서
진짜 기분부터 좋아지더라구요.
딱 봄·가을 날씨에 가면 창밖 풍경이 그림이에요.

The weather's been so nice lately, I want to go out somewhere every weekend. This time, I went with a friend to "Il-il-hyang," a Chinese restaurant with a Seokchon Lake view, a popular Jamsil date spot. As soon as I sat by the window, Seokchon Lake opened up right before my eyes, and it really lifted my spirits. The view outside is just like a painting, especially during spring or fall.

🍴어향동고, 멘보샤, 탕수육, 짜장면까지 풀코스 Full course: Eohyangdonggo, Menbosha, Tangsuyuk, and Jajangmyeon
이날은 메뉴를 꽤 알차게 시켰어요.
어향동고, 멘보샤, 탕수육, 그리고 마무리로 짜장면까지!
I ordered a pretty substantial menu that day: Eohyangdonggo, Menbosha, Tangsuyuk, and finally, Jajangmyeon!

어향동고는 매콤하면서 살짝 단맛이 돌아서
밥이 절로 생각나는 맛이었고,
멘보샤는 한입 먹는 순간 바삭함이 입안 가득 —
겉은 바삭, 속은 새우살 가득 차 있어서 정말 만족스러웠어요.
탕수육은 고기가 부드럽고, 소스가 과하지 않아서
느끼하지 않게 계속 들어가더라구요.

The Eohyangdonggo was spicy yet slightly sweet, making me crave rice. The Menbosha was incredibly crispy the moment I took a bite— crispy on the outside, filled with shrimp meat on the inside, and it was truly satisfying. The Tangsuyuk had tender meat, and the sauce wasn't overpowering, so I kept eating without feeling heavy.

그리고 역시 중식의 마무리는 짜장면이죠.
면이 탱글탱글하고 간이 딱 맞아서
“한 입만 먹어야지” 하다가 결국 다 먹었어요 😅

And of course, the perfect way to end a Chinese meal is with Jajangmyeon. The noodles were chewy and perfectly seasoned, so I said, "I'll just have one bite," but I ended up finishing it all 😅
🚶식사 후엔 석촌호수 산책, 완벽한 잠실 데이트코스 After dinner, a walk around Seokchon Lake, the perfect Jamsil date spot
식사 후 바로 앞에 있는 석촌호수 산책 코스로 이어졌어요.
호수 주변 나무들이 살짝 물들기 시작해서 가을 분위기가 가득했어요.
잔잔한 바람이 불고, 햇살이 호수 위에 반짝이는 그 풍경이 너무 예뻐서
커피 한 잔 들고 천천히 걷기 딱 좋았어요.

After dinner, we headed to the Seokchon Lake walking trail, which was right in front of us. The trees around the lake were starting to change color, giving off a fall vibe. The gentle breeze and the sunlight sparkling on the lake made for a beautiful sight, perfect for a leisurely stroll with a cup of coffee in hand.
일일향 → 석촌호수 산책 조합은 진짜 실패 없는 코스예요.
분위기 좋은 중식당에서 식사하고, 바로 호수 산책까지 —
누구랑 가도 기분 좋은 하루가 될 거예요.

The Ililhyang → Seokchon Lake walk combination is a foolproof experience. Dine at a cozy Chinese restaurant, then take a stroll along the lake— no matter who you go with, it's sure to be a wonderful day.
🚩 잠실 일일향 기본 정보
| 📍 주소 | 서울 송파구 석촌호수로 290 (잠실동) |
| 🕒 영업시간 | 매일 11:00 ~ 21:30 (브레이크타임 15:00~17:00) |
| ☎ 전화번호 | 02-421-8900 |
| 🚗 주차 | 주차가능, 발렛(3,000),석촌호수 공영주차장 이용 가능 |
| 💡 참고 | 창가 자리 뷰가 좋아서 예약 추천 |

🌅 잠실 데이트 마무리로 딱 좋은 하루 A perfect ending to a Jamsil date.
가을 햇살 아래, 맛있는 중식 먹고 석촌호수 한 바퀴 돌고 —
그날 하루가 정말 완벽했어요.
분위기, 음식, 산책까지 모두 만족스러웠던 잠실 데이트코스였어요.
다음엔 저녁 노을 질 때쯤 가서
호수뷰 야경도 꼭 보고 싶어요. 🌇

Under the autumn sun, we had a delicious lunch and took a stroll around Seokchon Lake— that day was absolutely perfect. The atmosphere, the food, and the walk were all satisfying. It was a Jamsil date. Next time, I'd love to go around sunset and see the lakeside night view. 🌇