진안의 겨울, 미식과 감성 여행 – 샘터가든 삼겹살과 수선루의 매력Jinan's Winter, a Gourmet and Emotional Journey - The Charm of Samteo Garden Samgyeopsal and Suseonru

친구야, 진짜 이번 여행 대박이었어. 겨울에 여행 가려면 어디가 좋을까 고민했는데, 진안이 그렇게 좋을 줄은 몰랐어. 특히 눈 오는 날 가니까 완전 영화 같은 분위기! 너도 겨울에 한 번 가보면 좋을 것 같아. 운전하기에는 좀 힘들겠지만!

 

Dude, this trip was really great. I was wondering where to go for a trip in the winter, but I didn't know Jinan would be so great. Especially when it snows, it's like a movie! I think you should go there in the winter too. It might be a bit hard to drive though!

 

 

🔥 샘터가든에서 흑돼지 삼겹살 먹은 썰!

The story of eating black pork belly at Samteo Garden!

 

점심때쯤 우리가 도착한 곳이 샘터가든이었는데, 그냥 동네 식당 느낌일 줄 알았거든? 근데 웬걸, 나름 운치 있고 따뜻한 분위기가 동네사람만 아는 맛집 분위기였어.

 

We arrived at Samteo Garden around lunchtime, and I thought it would be just another neighborhood restaurant. But what do you know, it had a unique atmosphere and a warm atmosphere that only locals know about.

 

 

 

흑돼지 삼겹살 시켰더니 두툼한 고기가 나오는데, 불판에 올리자마자 지글지글~ 소리랑 고소한 냄새가 퍼지는 거야. 진짜 배고파서 정신 없이 구워 먹었는데, 육즙 대박! 그리고 여기 묵은지가 진짜 찐이야. 삼겹살이랑 같이 먹으면 그 조합이 환상적이더라고.

 

I ordered black pork belly and thick meat came out. As soon as it was placed on the grill, it sizzled and a delicious smell spread. I was really hungry so I ate it without thinking, but the meat juice was amazing! And the aged kimchi here is really good. When you eat it with pork belly, the combination is fantastic.

 

 

 

거기다 흑돼지불고기도 같이 먹었지. 구이와 국물이 있는 불고기. 둘다 맛있어서 밥을 2그릇이나 먹었어.

 

I also had black pork bulgogi. Bulgogi with grilled meat and soup. They were both delicious, so I ate two bowls of rice.

 

 

 

창밖에 눈이 펑펑 내리는 걸 보면서 따뜻한 실내에서 흑돼지 삼겹살 구워 먹으니까, 이게 바로 겨울 여행의 묘미구나 싶었어. 다음에 너랑 같이 가면 우리도 소맥 말아서 한잔해야겠어. 🍻😆

 

Watching the snow fall outside the window and eating grilled black pork belly in a warm room, I thought that this was the charm of winter travel. Next time I go with you, we should have some soju and a drink together. 🍻😆

 

 

 

🏯 ‘옥씨부인전’ 촬영지, 수선루의 감성 폭발!

‘Ok’s Lady Story’ filming location, Suseonru’s emotional explosion!

 

배 빵빵하게 채우고, 바로 수선루로 갔어. 너 혹시 ‘옥씨부인전’ 본 적 있어? 거기 나온 촬영지인데, 딱 도착하니까 조선 시대 분위기가 확 느껴지더라.

 

After filling my stomach, I went straight to Suseonru. Have you ever seen ‘Ok’s Lady Story’? It’s the filming location that was featured in it, and as soon as I arrived, I could feel the atmosphere of the Joseon Dynasty.

 

 

 

한옥이 엄청 멋있었어. 마치 내가 사극 주인공이 된 느낌이었달까? 한옥의 기둥 사이로 눈 덮인 진안의 앞산이 보이는데, 와… 이게 진짜 그림이더라니까.

 

The Hanok was really cool. It felt like I was the main character in a historical drama. Through the pillars of the Hanok, you could see the snow-covered Jinan Mountain. Wow… It was like a real painting.

 

 

 

안에 들어가서 마루에 앉아서 멍하니 바라보니 그 순간만큼은 진짜 시간이 멈춘 것 같았어. 평소에는 바쁘게 살다가도, 이런 곳 오면 그냥 멍~ 때리면서 힐링하게 되잖아. 바람 살짝 차가웠지만, 그게 오히려 기분 좋더라고.

 

I went inside, sat on the floor, and stared blankly. For a moment, it really felt like time had stopped. Even if you live a busy life, when you come to a place like this, you can just blank out and heal yourself. The wind was a little cold, but that actually felt good.

 

 

 

여기서 드라마 촬영했던 거 생각하면서, 우리도 감성 사진 찍고 놀았어. 배경이 워낙 예뻐서 그냥 찍어도 인생샷 나오더라. 📸

 

Thinking about the drama filming here, we also took some emotional photos and had fun. The background was so pretty that even if we just took a photo, it turned out to be a great shot.

 

 

 

❄️ 겨울 여행, 진안 추천! Winter travel, Jinan recommended!

 

진짜 이번 여행은 완전 만족이야. 눈 내리는 날 삼겹살 + 한옥 감성 조합은 무조건 성공이더라. 조용한 곳에서 여유롭게 먹고, 걷고, 쉬고… 이런 게 진짜 힐링이지 않을까?

 

I am really completely satisfied with this trip. The combination of pork belly and Hanok sentiment on a snowy day is definitely a success. Eating leisurely, walking, and resting in a quiet place… Isn’t this the real healing?

 

 

 

너도 이번 겨울에 어디 조용하고 운치 있는 곳 가고 싶으면 진안 꼭 가 봐. 다음에는 우리 같이 가서 삼겹살 뜯고, 한옥에서 감성 충전하자! 😉✨

 

If you want to go somewhere quiet and charming this winter, definitely go to Jinan. Next time, let's go together, eat some pork belly, and recharge your emotions in a Hanok! 😉✨