눈내리는 용담댐과 조각공원으로의 진안겨울여행 Jinan Winter Trip to Yongdam Dam and Sculpture Park with Snow

친구야! 눈 내리는 겨울날, 진안여행시 용담댐 옆에 조성된 조각공원을 방문했다. 하얀 눈이 소복이 쌓인 공원은 마치 동화 속 한 장면처럼 운치가 넘쳤다. 조각들이 눈에 덮여 더욱 신비로운 분위기를 자아냈고, 고요한 풍경 속에서 자연과 예술이 어우러지는 모습이 정말 인상적이었다.

 

Hey, friends! On a snowy winter day, I visited the sculpture park next to Yongdam Dam during my trip to Jinan. The park covered in white snow was full of charm, like a scene from a fairy tale. The sculptures were covered in snow, creating an even more mysterious atmosphere, and the sight of nature and art blending together in the quiet scenery was truly impressive.

 

용담댐은 한국의 대표적인 수력발전소 중 하나로, 아름다운 자연경관과 함께 많은 관광객들이 찾는 명소이다. 댐은 1973년에 완공되어, 주로 전력 생산과 홍수 조절의 역할을 하고 있다. 

 

Yongdam Dam is one of Korea's representative hydroelectric power plants, and is a popular tourist attraction with beautiful natural scenery. The dam was completed in 1973 and is mainly used for power generation and flood control.

 

 

 

댐 주변은 수려한 경관을 자랑하며, 특히 겨울철에는 눈 덮인 산과 호수가 어우러져 환상적인 풍경을 만들어낸다. 용담댐의 수면 위로 반사되는 눈빛은 마치 별들이 내려앉은 듯한 느낌을 주어, 방문객들에게 잊지 못할 경험을 선사한다.

 

The area around the dam boasts beautiful scenery, especially in winter, when the snow-covered mountains and lakes come together to create a fantastic landscape. The snow reflected on the surface of Yongdam Dam gives the impression that stars have fallen, giving visitors an unforgettable experience.

 

 

조각공원은 용담댐의 아름다움을 더욱 돋보이게 해주는 공간으로, 다양한 조각 작품들이 전시되어 있다. 이곳의 조각들은 자연과 인간의 조화를 주제로 하여, 각기 다른 형태와 색깔로 관람객의 시선을 사로잡는다. 

 

The sculpture park is a space that further highlights the beauty of Yongdam Dam, and various sculptures are on display. The sculptures here are themed on the harmony between nature and humans, and each captures the attention of visitors with its different shapes and colors.

 

 

 

특히, 눈이 많이 와서인지 공원에는 사람의 모습이 전혀 보이지 않았다. 마치 세상이 나와 나눈 비밀 같은 느낌이었고, 조용한 공원에서 눈이 내리는 소리와 함께 산책을 하니 마음이 편안해졌다.

 

In particular, perhaps because of the heavy snowfall, there were no people in the park at all. It felt as if the world had shared a secret with me, and I felt at ease as I walked in the quiet park to the sound of snow falling.

 

 

조각공원에서 가장 인상 깊었던 작품은 대형 금속 조각이었다. 이 조각은 말을 타고 전투에 나가는 전사같은 모습이 마치 살아있는 듯한 느낌을 주었다. 또한, 자연 소재로 만들어진 조각들도 많아, 나무와 돌이 조화롭게 어우러져 있었다. 이러한 작품들은 관람객들에게 자연의 소중함과 예술의 아름다움을 동시에 느끼게 해주었다.

 

The most impressive piece in the sculpture park was a large metal sculpture. This sculpture gave the impression of a warrior riding a horse into battle, almost alive. There were also many sculptures made of natural materials, with wood and stone harmoniously blended together. These works allowed visitors to feel the preciousness of nature and the beauty of art at the same time.

 

 

겨울의 차가운 공기 속에서도 조각공원은 따뜻한 감성을 불러일으켰다. 눈 덮인 조각들을 바라보며, 예술이 주는 감동과 자연의 아름다움에 깊이 빠져들었다. 이곳에서의 시간은 정말 특별했고, 다음에도 다시 찾아가고 싶은 곳이다. 용담댐과 조각공원은 겨울철에 더욱 빛나는 장소로, 자연과 예술이 어우러진 환상적인 경험을 제공해준다.

 

Even in the cold winter air, the sculpture park evoked warm emotions. Looking at the snow-covered sculptures, I was deeply immersed in the emotion of art and the beauty of nature. My time here was truly special, and I would like to visit again. Yongdam Dam and the sculpture park are places that shine even more in winter, providing a fantastic experience where nature and art come together.

 

 

이렇게 한적한 겨울날, 조각공원에서의 시간은 정말 특별했다. 눈 내리는 풍경 속에서 느낀 감정들은 오랫동안 기억에 남을 것 같다. 자연과 예술이 함께하는 이곳은 언제나 다시 찾고 싶은 소중한 장소로 남을 것이다.

 

On such a quiet winter day, the time spent at the sculpture park was truly special. The emotions I felt in the snowy landscape will remain in my memory for a long time. This place where nature and art coexist will always remain a precious place that I want to visit again.