부안 내소사 단풍길 산책 후, 느티나무집 산채비빔밥 한상 After a walk along the autumn foliage path of Naeso Temple in Buan, a table of wild vegetable bibimbap at Zelkova House

부안 1박 2일 여행 둘째 날 아침, 내소사 단풍을 보러 일찍 나섰어.
절 입구부터 공기가 다르고, 가을 냄새가 물씬 났지.
일주문을 지나 전나무 숲길을 걷는 길은 정말 힐링 그 자체야.

아직 단풍이 완전히 물들진 않았지만, 초록과 붉은색이 섞인 풍경이 오히려 더 아늑하게 느껴졌어.

 

 

On the second day of my two-day, one-night trip to Buan, I left early to see the autumn foliage at Naesosa Temple. The air felt different right from the entrance, and the scent of autumn filled the air. The walk through the fir forest past the Iljumun Gate was truly healing. The leaves hadn't fully turned yet, but the blend of green and red made the scenery feel even more cozy.

 

🍂 내소사 단풍 구경

내소사는 천년고찰로, 오래된 전나무와 고즈넉한 사찰 분위기가 참 좋아.
단풍이 아직 덜 들었는데도 방문객이 많았어.
일주문 앞에서 시작되는 전나무길은 걸을수록 마음이 편안해지고, 가을 공기가 코끝을 간질이더라.
사진 찍기 좋은 스팟도 많아서 인증샷 욕심이 절로 났어.

 

 

🍂 Viewing the Autumn Leaves at Naesosa Temple

Naesosa Temple is a thousand-year-old temple, and I loved the old fir trees and the tranquil atmosphere. Even though the leaves hadn't fully turned yet, there were still plenty of visitors. The fir tree path that begins in front of the Iljumun Gate became more soothing as I walked, and the autumn air tickled my nose. There were so many photogenic spots that I couldn't help but want to take a commemorative photo.

 

 

 

🥢 일주문 앞 ‘느티나무집’ 식사시간

단풍길을 다 돌고 나니 배가 고프더라구.
일주문 바로 앞에 있는 ‘느티나무집’으로 향했어.
이 집은 내소사 앞에서 유명한 한식집으로, 산채비빔밥과 청국장이 대표 메뉴야.
비빔밥엔 향긋한 나물이 듬뿍 들어가 있고, 고소한 참기름 향이 입맛을 확 살려줘.
청국장은 구수하면서도 짜지 않고, 속이 따뜻하게 풀리는 맛이야.
‘이래서 산사 앞 식당은 다르구나’ 싶었지.

 

 

🥢 Mealtime at "Zelkova Tree House" in front of the Iljumun Gate

After walking through the maple forest, I was hungry. I headed to "Zelkova Tree House" right in front of the Iljumun Gate. This is a famous Korean restaurant near Naesosa Temple, and its signature dishes are wild vegetable bibimbap and cheonggukjang (fermented soybean paste stew). The bibimbap is loaded with fragrant vegetables, and the savory aroma of sesame oil really whets the appetite. The cheonggukjang is savory but not salty, and it warms the stomach. I thought, "This is why restaurants near mountain temples are different."

 

 

🌾마무리

단풍은 아직 이르지만, 내소사 가을은 언제 와도 좋더라.
특히 단풍길 산책 후 따뜻한 청국장 한 입은 정말 잊을 수 없을 맛이야.
부안 내소사 근처 맛집 찾는다면, 느티나무집 산채비빔밥 꼭 추천할게!
다음엔 단풍이 절정일 때 다시 와서 또 한 그릇 먹고 싶다 😊

 

 

🌾Conclusion

The leaves are still a bit early, but autumn at Naesosa Temple is always wonderful. A warm bowl of cheonggukjang after a walk through the autumn foliage is especially unforgettable. If you're looking for a good restaurant near Naesosa Temple in Buan, I highly recommend Zelkova House Wild Vegetable Bibimbap! I'd love to come back again for another bowl when the leaves are at their peak. 😊