2025. 3. 11. 08:05ㆍ국내여행/경상도
안동여행 가면 꼭 들러야 할 맛집 중 하나가 바로 일직식당이야. 이곳은 1960년대부터 시작된 전통 있는 간고등어 전문점으로, 현재는 제2대 간잽이 이정은 제1대 간잽이 아버지인 이동삼의 뒤를 이어 운영하고 있지.
One of the must-visit restaurants when traveling to Andong is Iljik Restaurant. This is a traditional salted mackerel restaurant that started in the 1960s, and is currently run by the second-generation salted mackerel chef Lee Jeong-eun, who took over from the first-generation salted mackerel chef's father, Lee Dong-sam.
간잽이는 간고등어의 간을 맞추는 장인을 의미하는데, 이 기술을 대대로 이어오고 있는 거지.
A salted mackerel chef is a craftsman who seasoned salted mackerel, and this technique has been passed down from generation to generation.
🎨 메뉴 Menu
● 안동간고등어 구이정식: 1인분 13,000원
● 안동간고등어 조림정식: 1인분 15,000원 (2인분부터 주문 가능)
● 소불고기: 150g 15,000원
● 돼지주물럭: 200g 12,000원
● 된장찌개: 9,000원
● Andong Dried Mackerel Grilled Set: 13,000 won per person
● Andong Dried Mackerel Braised Set: 15,000 won per person (can be ordered for 2 or more people)
● Bulgogi: 150g 15,000 won
● Pork Ribs: 200g 12,000 won
● Doenjang Jjigae: 9,000 won
⏰ 영업 시간및 주차 Business Hours and Parking
● 매일 오전 8시부터 오후 9시까지 영업하며, 매주 월요일은 휴무야.(월요일이 공휴일과 겹칠경우 다음날 휴무)
● Open every day from 8:00 AM to 9:00 PM, closed every Monday. (If Monday falls on a public holiday, closed the following day)
● 주차는 근처 금성 유료주차장이용시 1시간 무료(단 식당 대기시간 발생시 대기시간 무료)
● Parking is free for 1 hour at the nearby Geumseong paid parking lot (but if there is a waiting time at the restaurant, the waiting time is free)
💎 특징 Features
● 일직식당은 여러 언론과 미디어에 소개될 만큼 유명한 곳이야. 이곳을 찾은 많은 사람들이 흔적을 많이 남겨놨더라. 그리고 점심시간에는 거의 오픈런을 해야 먹을수 있는 곳이였어. 우린 다행히 일찍 가서 편하게 먹었지.
● Iljik Restaurant is famous enough to have been featured in many media outlets. Many people who visited here left traces. And during lunch time, it was almost a place where you had to wait for the opening run to eat. Fortunately, we went early and had a comfortable meal.
● 간고등어는 크고 속살이 꽉 차 있어 양이 푸짐하고, 비린내 없이 맛있게 조리되어 있어. 특히 구이는 짭조름한 맛이 일품이고, 조림은 매콤하면서도 적당한 간이 들어 있어 밥과 함께 먹으면 정말 맛있어.
● The dried mackerel is large and full of meat, so it is generous in quantity and cooked deliciously without any fishy smell. In particular, the grilled one is excellent with a salty taste, and the braised one is spicy but has just the right amount of seasoning, so it is really delicious when eaten with rice.
난 개인적으로 조김도 맛있었지만 고등어구이가 더 좋았어.집에서 먹는 고등어구이보다 더 맛있었는데 전체적으로 간이 좀 더 베어있는거 같았어.
Personally, I liked the grilled mackerel better than the braised mackerel. It was more delicious than the grilled mackerel I eat at home, but it seemed to have more seasoning overall.
🍀 안동 간고등어의 유래 The origin of Andong dried mackerel
안동은 내륙 지방이라 바다에서 물고기를 가져오려면 시간이 오래 걸렸는데, 냉장 시설이 없던 시절에 생선을 신선하게 보관하려다 보니 천일염으로 고등어를 절여 보관하기 시작했어. 이렇게 소금에 절인 고등어가 ‘간고등어’의 시작이야.
Since Andong is an inland area, it took a long time to bring in fish from the sea, and in a time when there was no refrigeration, they started to pickle mackerel with sea salt to keep the fish fresh. This salted mackerel is the beginning of ‘dried mackerel.’
🎯 주변 가볼 만한 곳 Places to visit nearby
● 하회마을: 유네스코 세계문화유산으로 지정된 전통 한옥 마을로, 한국의 전통문화를 체험할 수 있어.
● Hahoe Village: A traditional hanok village designated as a UNESCO World Heritage Site, where you can experience traditional Korean culture.
● 월영교: 낮에도 이쁘지만 아름다운 야경으로 유명한 다리로, 산책하기에도 좋아.
● Wolyeonggyo Bridge: It is a bridge that is beautiful during the day, but is also famous for its beautiful night view, and it is also great for a walk.
● 맘모스베이커리: 안동의 대표적인 베이커리로, 다양한 빵과 디저트를 즐길 수 있어.
● Mammoth Bakery: A representative bakery in Andong, where you can enjoy various breads and desserts.
● 예끼마을: 예술인 마을로, 아기자기한 골목길과 수채화 같은 풍경을 감상할 수 있어.
● Yekki Village: An artist village, where you can enjoy cute alleys and watercolor-like scenery.
✨ 마무리 Conclusion
안동에 방문한다면 일직식당에서 간고등어의 진수를 맛보고, 주변 명소들을 함께 둘러보는 것을 추천해!
If you visit Andong, I recommend tasting the essence of dried mackerel at Iljik Restaurant and visiting the nearby
단 일찍 안 간다면 식당 앞에서 좀 기다려야할지도 몰라.
attractions together! However, if you don't go early, you may have to wait a while in front of the restaurant.