신호타카 로프웨이 : 겨울의 아름다움을 담은 일본 여행 Shinhotaka Ropeway: A Japan Tour of Winter Beauty

이번 겨울, 일본 나고야를 여행하며 특별한 경험을 하고 싶어서 근교의 신호타카 로프웨이를 다녀왔어. 나고야도 매력적인 도시지만, 겨울이 되면 설경을 제대로 즐길 수 있는 곳을 찾고 싶었거든. 일본의 알프스라 불리는 히다 지역에 위치한 신호타카 로프웨이는 그야말로 겨울왕국 같은 곳이었어.

 

This winter, I wanted to have a special experience while traveling around Nagoya, Japan, so I went to the Shinhotaka Ropeway nearby. Nagoya is an attractive city, but I wanted to find a place where I could enjoy the snowy scenery in winter. Shinhotaka Ropeway, located in the Hida region, known as the Japanese Alps, was truly a winter wonderland.

 

 

🌡️ 나고야에서의 시작 – 전통 료칸 미애마오우안에서의 하룻밤

tarting in Nagoya - A night at the traditional ryokan Miemaouan

 

여행은 숙소 선택도 중요하다고 생각해서, 이번에는 일본 전통 료칸인 **미애마오우안(みえまおう庵)**에서 묵었어. 료칸 특유의 따뜻한 분위기와 세심한 서비스 덕분에 정말 편안한 시간을 보낼 수 있었어. 방은 다다미 객실로 준비되어 있었고, 창밖으로는 겨울 풍경이 펼쳐져 있어서 운치가 넘쳤어

 

I think that choosing a place to stay is important when traveling, so this time I stayed at the traditional Japanese ryokan **Miemaouan (みえまおう庵)**. I was able to have a really comfortable time thanks to the warm atmosphere and attentive service unique to ryokans. The room was a tatami room, and the winter scenery outside the window was full of charm.

 

 

 

저녁에는 가이세키 요리를 맛보았는데, 신선한 해산물과 히다규(飛騨牛) 요리가 정말 일품이었어. 하나하나 정성스럽게 준비된 요리를 먹으면서 일본의 미식을 제대로 경험할 수 있었지.

 

In the evening, I tried kaiseki cuisine, and the fresh seafood and Hida beef (飛騨牛) dishes were truly exquisite. I was able to truly experience Japanese cuisine while eating each and every dish that was carefully prepared.

 

 

 

식사 후에는 료칸 내 온천에서 피로를 풀었는데, 따뜻한 물에 몸을 담그고 있으면 하루의 피곤함이 싹 사라지는 기분이었어.

 

After the meal, I relaxed in the hot spring inside the ryokan. As I soaked in the warm water, I felt like all the fatigue from the day had disappeared.

 

 

 

🏔️ 신호타카 로프웨이로 가는 여정

Journey to Shinhotaka Ropeway

 

보통은 나고야역에서 기차를 타고 다카야마까지 이동한 후, 거기서 다시 버스를 타고 신호타카 로프웨이까지 가야 하지만 우리는 관광상품을 이용해 갔기에 교통은 크게 신경쓰지 않았어. 

 

Normally, you would take a train from Nagoya Station to Takayama, then take a bus from there to Shinhotaka Ropeway, but since we went on a tour package, we didn't have to worry too much about transportation.

 

 

 

다카야마에서 신호타카 로프웨이까지 가는 버스는 편안했지만, 길이 구불구불해서 멀미가 날 수도 있어. 다행히 창밖에 펼쳐진 눈 덮인 산들을 감상하면서 이동하니 여행하는 기분이 제대로 났어.

 

The bus from Takayama to Shinhotaka Ropeway was comfortable, but the road was winding, so I might get motion sickness. Fortunately, I was able to enjoy the feeling of traveling while looking out the window at the snow-covered mountains.

 

 

 

❄️신호타카 로프웨이 – 하늘에서 바라보는 설경

Shinhotaka Ropeway – Snowy scenery from the sky

 

 

도착하자마자 눈앞에 펼쳐진 풍경이 너무 아름다웠어. 신호타카 로프웨이는 일본에서 몇 안 되는 2층식 케이블카를 운행하는 곳이야. 이 로프웨이를 타면 해발 2,156m까지 올라갈 수 있는데, 정상에 도착하면 눈 덮인 일본 알프스의 웅장한 모습이 한눈에 들어와.

 

The scenery that unfolded before my eyes as soon as I arrived was so beautiful. Shinhotaka Ropeway is one of the few double-deck cable cars in Japan. This ropeway takes you up to 2,156m above sea level, and when you reach the top, you can see the magnificent snow-covered Japanese Alps at a glance.

 

 

 

로프웨이를 타고 천천히 올라가는 동안 점점 시야가 확 트이면서, 새하얀 산맥이 펼쳐지는 장관을 감상할 수 있었어. 케이블카 안은 따뜻했지만, 바깥은 꽤 추웠기 때문에 도착하자마자 핫팩을 손에 쥐고 경치를 감상했어.

 

As I slowly ascended the ropeway, the view gradually widened, and I was able to enjoy the magnificent view of the pure white mountain range. It was warm inside the cable car, but it was quite cold outside, so I grabbed a hot pack and enjoyed the view as soon as I arrived.

 

 

 

🌟 정상에서의 특별한 순간 A special moment at the top

 

정상에 도착하니 정말 아름다운 설경이 펼쳐졌어. 주변은 온통 눈으로 덮여 있었고, 공기도 맑고 상쾌해서 가슴이 뻥 뚫리는 기분이었어. 전망대에서 사진을 찍는 사람들도 많았고, 다들 감탄을 금치 못하는 모습이었어. 눈이 많이 쌓여 있어서 걸을 때 조심해야 했지만, 하얀 눈밭을 밟으며 사진을 찍는 재미도 있었어.

 

When I arrived at the top, the snowy scenery was truly beautiful. The surroundings were covered in snow, and the air was clear and refreshing, so I felt my heart pounding. There were many people taking pictures at the observatory, and they all seemed to be amazed. There was a lot of snow, so I had to be careful when walking, but it was also fun to take pictures while stepping on the white snow.

 

 

 

이곳에서 따뜻한 우동과 오뎅을 파는 작은 가게가 있었는데, 추운 날씨 속에서 먹는 따뜻한 국물 요리는 정말 최고였어. 한 그릇 먹고 나니 몸도 따뜻해지고 다시 여행할 힘이 생기더라.

 

There was a small shop here that sold warm udon and oden, and the warm soup dish in the cold weather was really the best. After eating a bowl, my body warmed up and I felt stronger for the trip.

 

 

 

🚠 신호타카 로프웨이 방문 팁!

Tips for visiting Shinhotaka Ropeway!

 

 

● 따뜻한 옷 필수! 정상은 영하까지 내려가기 때문에 두꺼운 옷과 장갑, 모자를 챙기는 게 좋아.

Warm clothes are a must! It gets below freezing at the top, so it's a good idea to bring thick clothes, gloves, and a hat.

 

 

 

● 로프웨이 시간 미리 확인하기 운행 시간이 정해져 있어서 미리 시간을 체크하고 가는 게 좋아.

Check the ropeway schedule in advance The operating hours are set, so it's a good idea to check the schedule in advance.

 

 

 

● 사진 찍을 준비! 경치가 너무 아름다워서 카메라나 핸드폰 배터리를 충분히 충전해 두는 걸 추천해.

Get ready to take pictures! The scenery is so beautiful, so I recommend fully charging your camera or phone batteries.

 

 

 

🌈 여운이 남는 겨울 여행

A winter trip that leaves a lasting impression

 

나고야에서의 도시 여행도 좋았지만, 이렇게 근교로 나와 자연을 만끽하는 것도 색다른 경험이었어. 하얀 눈으로 덮인 산을 바라보며 마시는 따뜻한 차 한 잔, 그리고 로프웨이를 타고 하늘을 나는 듯한 기분은 평생 기억에 남을 것 같아.

 

The city tour in Nagoya was great, but it was a different experience to come out to the suburbs and enjoy nature like this. A cup of warm tea while looking at the mountains covered in white snow, and the feeling of flying through the sky on the ropeway are memories that I'll remember for the rest of my life.

 

 

 

다음번에 나고야를 방문한다면, 다시 한 번 신호타카 로프웨이를 찾고 싶어! 겨울에 일본 여행을 계획하고 있다면, 꼭 한 번 가보길 추천할게. 😊

 

Next time I visit Nagoya, I want to visit Shinhotaka Ropeway again! If you're planning a trip to Japan in the winter, I definitely recommend going. 😊