2025. 12. 25. 07:55ㆍ맛집
퇴근하고 어디 갈지 고민될 때,
시끌벅적한 술집보다는
조용히 이야기 나누며 맛있는 걸 먹고 싶은 날 있잖아.
그런 날 떠오른 곳이 신사동 이자카야 사이.
저녁 데이트로 딱 어울릴 것 같아서 다녀와봤어.
When you're wondering where to go after work, some days you want to enjoy a quiet chat and a delicious meal rather than a noisy bar. On those days, I thought of Izakaya Sai in Sinsa-dong. I thought it would be perfect for a dinner date, so I went.
❓ 분위기는 어때? 데이트에 괜찮아?
👉 골목 안쪽에 있어서 생각보다 차분해.
조명도 은은해서 테이블 분위기가 편안하고,
옆 테이블 소음이 크지 않아 대화하기 좋아.
저녁 신사동 데이트로 무난하게 선택하기 좋은 곳이야.
❓ How's the atmosphere? Is it good for a date?
👉 It's tucked away in an alley, so it's more tranquil than you'd expect. The lighting is soft, making the table setting comfortable, and the quietness of the neighboring tables makes it easy to have a conversation. It's a great choice for a dinner date in Sinsa-dong.
❓ 어떤 메뉴가 중심인 집이야?
👉 제철 해산물 위주의 이자카야.
사시미, 구이, 마끼, 파스타, 나베까지
구성이 탄탄해서 메뉴 고르는 재미가 있어.
❓ What's your specialty?
👉 This izakaya specializes in seasonal seafood. The menu is solid, with sashimi, grilled dishes, maki, pasta, and nabe. The selection is comprehensive, making choosing a menu fun.
❓ 처음 주문하기 좋은 메뉴는?
👉 제철 고마소스 잿방어 사시미.
기름기 오른 잿방어에 고마소스가 더해져
고소함이 부담 없이 살아나.
첫 메뉴로 분위기 열기 딱 좋아.
❓ What's a good first order?
👉 Seasonal amberjack sashimi with goma sauce. The addition of goma sauce to the oily amberjack brings out its rich flavor without being overwhelming. It's the perfect first course to set the mood.
❓ 구이 메뉴는 꼭 시켜야 할까?
👉 가을제철 대하 소금구이, 제주 옥돔 숯불구이 추천.
대하는 탱글하고,
옥돔은 숯불 향 덕에 담백하면서 깊어.
사시미 다음 흐름으로 잘 어울려.
❓ Do I have to order a grilled dish?
👉 We recommend the fall seasonal salt-grilled prawns and charcoal-grilled Jeju tilefish. The prawns are plump, and the tilefish has a light yet rich flavor thanks to the charcoal aroma. It pairs perfectly with sashimi.
❓ 이 집 시그니처는 뭐야?
👉 참치 우니 이꾸라 폭탄마끼.
비주얼부터 시선 잡고,
한 입에 넣으면 우니·이꾸라·참치가 한 번에 터져.
데이트 테이블에서 분위기 살리기 좋은 메뉴야.
❓ What's this restaurant's signature dish?
👉 Tuna Uni Ikura Bomb Maki. It's visually arresting, and in one bite, the uni, ikura, and tuna explode all at once. It's the perfect dish to liven up a date.
❓ 메인 요리는 뭐가 좋을까?
👉 우니 명란 크림 파스타.
크림이지만 느끼하지 않고
우니와 명란이 균형을 잘 잡아줘.
중간에 리셋용으로 먹기 좋아.
❓ What's a good main course?
👉 Uni and Mentaiko Cream Pasta. It's creamy, but not greasy, and the uni and mentaiko create a nice balance. It's a great refresher.
❓ 마무리는?
👉 스지 오뎅 나베.
스지는 부드럽고 국물은 진하지만 부담 없어.
천천히 이야기 나누며 마무리하기 딱이야.
❓ How about the ending?
👉 Suji Oden Nabe. The suji is soft, and the broth is rich but not overwhelming. It's perfect for a leisurely chat.
🧡 결론
신사동에서 저녁 데이트 장소 찾는다면
과하지 않고, 조용하고, 음식 퀄리티 안정적인 곳이 좋아.
이자카야 사이는
제철 재료 중심 메뉴 덕에 실패 확률이 낮고
분위기까지 갖춘 곳이라
“어디 갈지 고민될 때” 선택하기 딱이야.
🧡 Conclusion
If you're looking for a dinner date spot in Sinsa-dong, I like somewhere understated, quiet, and with reliable food quality. Izakaya Sai is low-risk for failure thanks to its menu centered around seasonal ingredients and has a great atmosphere, making it the perfect choice when you're "debating where to go."