2025. 6. 10. 08:16ㆍ국내여행/서울
서울 강북구의 대표 전통시장, 수유시장.
수유시장은 도심과 북한산 사이에 위치한 대표적인 전통시장
지하철 4호선 수유역(6번 출구)에서 도보 5분 거리로 접근성이 매우 좋아,
지역 주민은 물론 등산객과 외지 관광객들도 자주 찾는 명소로 현지인 맛집, 가성비 먹거리, 생활용품까지 없는 게 없는 알찬 시장이에요.
Suyu Market, the representative traditional market of Gangbuk-gu, Seoul. Suyu Market is a representative traditional market located between the city center and Bukhansan Mountain. It is a 5-minute walk from Suyu Station (Exit 6) on Subway Line 4, making it very accessible. It is a popular place for local residents, hikers, and tourists from out of town, and it is a market full of local restaurants, value-for-money food, and daily necessities.
🔸 수유시장은 어떤 곳? What is Suyu Market?
▪️ 위치: 서울 강북구 도봉로67길 17 (4호선 수유역 6번 출구 도보 5분)
▪️ 특징: 30년 이상 된 전통시장, 약 130여 개 점포
▪️ 운영 시간: 대부분 오전 9시~오후 8시 (점포별 상이)
▪️ Location: 17 Dobong-ro 67-gil, Gangbuk-gu, Seoul (5-minute walk from Exit 6 of Suyu Station on Subway Line 4)
▪️ Characteristics: A traditional market with over 30 years of history, with about 130 stores
▪️ Operating hours: Mostly 9:00 AM to 8:00 PM (varies by store)
🍲 꼭 먹어봐야 할 수유시장 맛집 BEST 3(요건 카더라) Top 3 Must-Try Restaurants in Suyu Market (This is a must-try)
1. 현주네 떡볶이
– 옛날 통떡볶이 스타일에 어묵, 순대까지 푸짐. 매운맛은 선택 가능!
1. Hyunju's Tteokbokki - Traditional Tteokbokki style with fish cakes and sundae. Spicy flavor is optional!
2.수유 족발골목
– 저녁이 되면 족발 냄새가 시장을 가득 메움. 수육도 별미!
2. Suyu Jokbal Alley - The smell of pig's feet fills the market in the evening. Boiled pork is also a delicacy!
3. 김치전&부침개 골목
– 바삭한 김치전 한 장에 막걸리 한 잔, 시장 분위기 제대로!
3. Kimchi Pancake & Buchimgae Alley - A crispy kimchi pancake and a glass of makgeolli, the perfect market atmosphere!
🧺 시장 나들이 꿀팁! Market outing tips!
▪️ 현금 챙기기: 카드도 되긴 하지만, 소액은 현금이 더 편리해요.
▪️ 에코백 필수: 장보다 보면 어느새 손 가득!
▪️ 오후 4~6시 방문 추천: 간식도 먹고 저녁 찬거리까지 알차게~
▪️ Bring cash: Cards are accepted, but cash is more convenient for small amounts.
▪️ Eco-bags are a must: Before you know it, your hands will be full after shopping!
▪️ Recommended visit between 4 and 6 p.m.: Eat snacks and fill up on dinner~
📸 수유시장 인증샷 포인트
▪️ 정겨운 간판들: 네온 느낌 가득한 간판 골목
▪️ 포장마차 거리: 따끈한 어묵과 떡볶이를 배경으로 찰칵!
▪️ 벽화 골목: 시장 벽면을 따라 그려진 옛 서울의 풍경들
▪️ Cozy signs: Neon-filled sign alley
▪️ Food stall street: Snap a picture with warm fish cakes and tteokbokki in the background!
▪️ Mural Alley: Scenes of old Seoul painted along the market walls
🕰 수유시장의 역사, 알고 가면 더 정겹다 Suyu Market's history, more affectionate when you know it
수유시장은 단순한 시장이 아니야..
1970년대 초반, 강북구가 주택지로 본격 개발되던 시기에 자연발생적으로 형성된 골목형 상권이 모태로
1980년대에는 강북 지역 인구가 폭발적으로 증가하면서 시장도 점차 규모를 갖추게 되었고,
1990년대에는 서울시의 재래시장 지원 정책과 함께 정비 사업이 진행되면서
지금의 모습으로 자리잡게 되었대.
Suyu Market is not just a simple market.. In the early 1970s, when Gangbuk-gu was being developed as a residential area, it was formed naturally as an alley-type commercial district In the 1980s, as the population of Gangbuk-gu exploded, the market gradually grew in size, and in the 1990s, as a redevelopment project was carried out along with the Seoul Metropolitan Government's traditional market support policy, it took its current form.
▶︎ '수유'라는 이름의 유래 The origin of the name 'Suyu'
‘수유(水踰)’는 본래 북한산 자락에서 흘러내린 물이 넘어간다는 뜻을 담고 있는 지명이야.
북한산과 도봉산 사이, 맑은 물줄기와 함께 형성된 자연 마을에서 이름이 유래되었고,
이 마을이 커지며 시장도 함께 성장했어.
'Suyu (水踰)' is a place name that originally meant that water flowing down from the foot of Mt. Bukhan flows over. The name originated from a natural village formed between Mt. Bukhan and Mt. Dobong with a clear stream, and as this village grew, the market grew along with it.
▶︎ 서울 재래시장의 살아있는 역사 Living History of Seoul's Traditional Markets
서울 한복판에 위치하면서도 아직까지 노점, 손수 만든 반찬가게, 전통 방식으로 만든 떡집들이 남아 있는 시장은 드물어.
수유시장은 그 희소한 공간 중 하나로, 도시와 전통의 공존을 느낄 수 있는 특별한 장소임.
It is rare to find a market located in the heart of Seoul that still has street vendors, handmade side dish shops, and traditional rice cake shops. Suyu Market is one of those rare spaces, a special place where you can feel the coexistence of the city and tradition.