2025. 5. 20. 08:14ㆍ국내여행/강원도
요즘 날씨 너무 좋잖아?
그래서 그냥 걷기 좋은 데 없을까 찾다가, 로망스투어에서 양구 펀치볼둘레길 당일치기 상품 있길래 냉큼 신청했지 뭐야!
‘펀치볼’ 이름 좀 낯설지?
나도 처음엔 "이게 뭐야? 디저트야?" 싶었는데, 가보니까 완전 대박.
The weather is so nice these days, right? So I was just looking for a good place to walk, and when I saw that Romance Tour had a day trip package for the Yanggu Punchbowl Trail, I immediately signed up!
Does the name ‘Punchbowl’ sound unfamiliar? At first, I thought, “What is this? Is it dessert?” but when I went, it was totally awesome.
❗ 기억해야해! 펀치볼은 이런곳이야 You have to remember! This is what Punchbowl is like
1950년 일어난 한국전쟁 당시 전략적 요충지로, 1951년 8월 31일부터 9월 20일까지 미 제1해병사단과 국군 해병 제1연대가 북한군과 치열한 전투를 벌여 확보한 지역이야..이러한 역사적 배경으로 인해 현재도 군사적 중요성을 지니고 있으며, 일부 지역은 아직도 민간인 출입이 제한되고 있대.
During the Korean War that broke out in 1950, it was a strategic point, and from August 31 to September 20, 1951, the US 1st Marine Division and the ROK 1st Marine Regiment fought fiercely against the North Korean army and secured the area. Due to this historical background, it still has military importance, and some areas are still off-limits to civilians.
양구 해안면은 사방이 산으로 둘러싸인 분지 지형인데, 미 해병대 종군기자가 ‘화채그릇’ 같다고 해서 생긴 이름이래.
전쟁터였던 그 땅이 지금은 평화로운 트레킹 코스로 바뀌었다니, 뭔가 찡했어.
Yanggu Haeanmyeon is a basin surrounded by mountains on all sides, and it is said that the name came from a US Marine Corps war correspondent who said it looked like a ‘flower bowl.’ It was so touching to see that the land that was a battlefield has now been transformed into a peaceful trekking course.
🚶♀️ DMZ 펀치볼 둘레길 DMZ Punchbowl Trail
펀치볼숲을 중심으로 조성된 'DMZ 펀치볼둘레길'은 다음과 같은 4개 코스로 구성되어 있지:
The 'DMZ Punchbowl Trail', which is centered around the Punchbowl Forest, consists of the following four courses:
1. 평화의 길: 14.0km(약 5시간 30분 소요)
2. 오유밭길: 21.1km(약 7시간 30분 소요)
3. 만대벌판길: 21.9km(약 7시간 30분 소요)
4. 먼멧재길: 16.2km(약 6시간 소요)
1. Peace Trail: 14.0 km (about 5 hours and 30 minutes)
2. Oyu Field Trail: 21.1 km (about 7 hours and 30 minutes)
3. Mande Plain Trail: 21.9 km (about 7 hours and 30 minutes)
4. Meonmeotjae Trail: 16.2 km (about 6 hours)
이 둘레길을 따라 걷다 보면 바람꽃, 노루귀, 얼레지, 제비꽃 등 다양한 북방계 야생화를 관찰할 수 있으며, 인근에는 제4땅굴, 을지전망대 등의 안보 관광지도 있어 자연과 역사를 동시에 체험할 수 있는 곳이야 .
As you walk along this trail, you can observe various northern wildflowers such as windflowers, deer ears, irises, and violets. There are also security tourist attractions nearby such as the 4th Tunnel and Eulji Observatory, so it is a place where you can experience both nature and history.
🍀 진짜 힐링이 뭔지 보여주는 코스 A course that shows what real healing is
우리는 '평화의 숲길_오유밭길' 코스를 걸었는데, 와…
말이 숲길이지 그냥 영혼까지 정화되는 힐링 코스더라.
숲길등산지도자가 직접 문을 열고 들어가 코스를 돌고 나오면 다시 문을 닫아 사람들이 많이 안다녀 정말 자연그대로인거 같아 좋았어. 그리고 이곳에서 있었던 전쟁 이야기랑 나무 이야기 섞어서 들려주시는데, 걷는 내내 머릿속에서 다큐멘터리 돌아가는 느낌?
We walked the 'Peace Forest Trail_Oyu Field Trail' course, and wow... It's called a forest trail, but it's a healing course that purifies even your soul. The forest trail hiking guide opens the door himself, goes in, walks the course, and closes the door again when you come out, so not many people go, and it feels like it's in its natural state, which was nice. And the story of the war that happened here and the story of the trees are mixed, so it felt like a documentary was playing in my head while walking?
길도 험하지 않고, 중간중간 포토스팟에서 사진 찍기 딱 좋고, 무엇보다 공기가... 진짜 맛있더라.
심지어 트레킹 끝나고 가볍게 스트레칭까지! 로망스투어 알차게 구성했더라~
The path isn't rough, and there are photo spots here and there that are perfect for taking pictures, and most of all, the air... was really delicious. They even did some light stretching after the trekking! The romance tour was packed with content~
🍯 나 혼자만 알기 아까워서 말해주는 꿀팁 A tip that I'm telling you because I don't want to keep it to myself
▪️ 여긴 예약 안 하면 못 들어감! 민간인 출입통제 지역이라 사전 신청 필수야.
▪️ 패키지로 가면 알아서 다 해줘서 넘 편해. 그냥 사람 몸만 가면 됨ㅋㅋ
▪️ 진짜 예쁜 풍경 많으니까 핸드폰 충전 꽉 하고 가라!
▪️ 운동화나 가벼운 등산화 꼭 신고!
▪️ You can't enter here without a reservation! It's a civilian access-restricted area, so you have to apply in advance.
▪️ If you go with a package, they'll do everything for you, so it's super convenient. You just have to show up with your body.ㅋㅋ
▪️ There are so many beautiful scenery, so charge your phone and go!
▪️ Make sure to wear sneakers or light hiking shoes!
✨ 결론: 너도 꼭 가봐. Conclusion: You should definitely go too.
이런 데를 내가 다녀왔다니… 좀 멋진 사람 된 기분이랄까? ㅋㅋ
야, 너도 진짜 가봐.
단순한 걷기 여행 아니고, 자연+역사+감성 다 있는 찐 여행이야.
솔직히 그냥 양구는 안 가봤잖아 우리? 근데 이번에 완전 재발견했음.
I've been to a place like this... I feel like I'm a cool person, lol Hey, you should really go there too. It's not just a simple walking trip, it's a real trip with nature + history + emotions. Honestly, we've never been to Yanggu before, right? But we completely rediscovered it this time.
다음엔 우리 같이 가자. 내가 길 안내해줄게 ㅋㅋ
사진 보면 더 가고 싶어질걸? 😏
Let's go together next time. I'll show you the way lol You'll want to go even more when you see the pictures, right? 😏