2025. 3. 27. 07:59ㆍ국내여행/경상도
친구야, 경북 의성에 있는 고운사에 대해 이야기해줄게! 이곳은 역사도 깊고, 자연 경관도 아름다워서 힐링하기 딱 좋은 절이야.
Hey, friend, I'll tell you about Gounsa Temple in Uiseong, Gyeongbuk! This temple has a long history and beautiful natural scenery, making it a great place for healing.
🌄 고운사 소개 Introduction to Gounsa Temple
고운사는 신라 시대인 681년(신문왕 1년)에 창건된 유서 깊은 사찰이야. 이름에서 알 수 있듯이, 유명한 학자이자 승려였던 고운(孤雲) 최치원이 머물렀던 곳이기도 해. 그는 이곳에서 수도하며 많은 학문을 연구했다고 해.
Gounsa Temple is a historic temple founded in 681 (1st year of King Sinmun) during the Silla Dynasty. As the name suggests, it is also where the famous scholar and monk Goun (孤雲) Choi Chi-won stayed. It is said that he studied a lot while meditating here.
🚓 위치 및 가는 방법 Location and Directions
● 주소: 경상북도 의성군 단촌면 고운사길 415
● Address: 415 Gounsa-gil, Danchon-myeon, Uiseong-gun, Gyeongsangbuk-do
● 자가용: 의성IC에서 약 15km 정도 떨어져 있어서 차로 약 20~25분 정도 걸려. 주차장도 넉넉해서 주차 걱정은 안 해도 돼.
● Private car: It is about 15km away from Uiseong IC, so it takes about 20-25 minutes by car. There is also a large parking lot, so you don't have to worry about parking.
● 대중교통: 의성 터미널에서 고운사 방향 시외버스를 이용하면 돼. 하지만 버스 운행 횟수가 많지 않아서 미리 시간을 확인하는 게 좋아!
● Public transportation: Take an intercity bus from Uiseong Terminal to Gounsa Temple. However, the number of buses is not that high, so it's a good idea to check the schedule in advance!
🎁 고운사에서 볼거리 Things to see at Gounsa Temple
● 일주문과 천왕문: 사찰 입구에서 가장 먼저 마주하는 문인데, 웅장하면서도 고즈넉한 분위기가 느껴져.
● Iljumun Gate and Cheonwangmun Gate: The first gate you see at the entrance of the temple, and you can feel the grand yet serene atmosphere.
● 대웅보전: 절의 중심 법당으로, 조용한 분위기 속에서 참배하기 좋아.
● Daeungbojeon Hall: The main main hall of the temple, and it is great for worship in a quiet atmosphere.
● 고운 스님 관련 유적: 최치원이 머물렀던 곳이라 그의 흔적을 찾을 수 있어. 절 이름도 최치원의 호인 "고운(孤雲)"에서 따온 거야!
● Relics related to Monk Goun: You can find traces of Choi Chi-won here because it is where he stayed. The temple is also named after Choi Chi-won's nickname, "Goun (孤雲)"!
● 수려한 자연경관: 고운사는 산 속 깊이 자리 잡고 있어서 사계절마다 아름다운 풍경을 보여줘. 특히 가을 단풍과 겨울 설경이 끝내줘!
● Beautiful natural scenery: Gounsa Temple is located deep in the mountains, so it shows beautiful scenery in all four seasons. In particular, the autumn foliage and winter snowscape are amazing!
🌿 고운사 근처 가볼 만한 곳
Places to visit near Gounsa Temple
● 의성 탑리리 5층석탑: 국보로 지정된 고려 시대 석탑인데, 한국 불교문화의 정수를 볼 수 있는 곳이야.
● Uiseong Tapri-ri Five-story Stone Pagoda: This is a Goryeo Dynasty stone pagoda designated as a national treasure, and it is a place where you can see the essence of Korean Buddhist culture.
● 빙계계곡: 여름에 가면 시원한 계곡물에 발 담그고 힐링할 수 있어. 자연 속에서 피크닉하기 딱이야!
● Binggye Valley: If you go in the summer, you can soak your feet in the cool stream water and heal. It's perfect for a picnic in nature!
● 조문국 박물관: 의성의 옛 역사와 문화를 배울 수 있는 곳이야. 고대 유물들이 많아서 역사에 관심 있다면 추천해.
● Jomunguk Museum: A place where you can learn about the ancient history and culture of Uiseong. It is recommended if you are interested in history because there are many ancient relics.
🔰 고운사에서 추천하는 활동 Activities recommended at Gounsa Temple
● 템플스테이: 명상을 하고 싶다면 고운사의 템플스테이를 추천해! 고즈넉한 산사에서 하루 머물면서 마음을 정리할 수 있어.
● Temple stay: If you want to meditate, I recommend Gounsa Temple stay! You can stay for a day in a quiet mountain temple and organize your mind.
● 사진 촬영: 특히 가을 단풍철이나 겨울 설경이 장관이라 인생샷 남기기 좋아.
● Photography: The fall foliage season and winter snow scenery are especially spectacular, making it a great place to take great photos.
● 산책: 사찰 주변으로 조용한 숲길이 이어져 있어서 산책하기에 딱 좋아.
● Walking: There is a quiet forest path around the temple, making it perfect for walking.
고운사는 조용하고 평온한 분위기 덕분에 혼자 여행하기도 좋고, 가족이나 친구들과 함께 가도 힐링할 수 있는 곳이야. 강한 관광지가 아니라서 한적한 분위기를 즐길 수 있는 게 가장 큰 장점이지!
Gounsa Temple is a great place to travel alone or with family or friends because of its quiet and peaceful atmosphere. It is not a strong tourist attraction, so you can enjoy a quiet atmosphere, which is its biggest advantage!
혹시 의성에 여행 갈 계획이 있다면 꼭 한 번 들러봐! 라고
If you are planning a trip to Uiseong, be sure to stop by!
평상시같으면 이렇게 쓸려했는데
안타까운 소식을 전하게 되었어. 최근 경북 의성에서 발생한 산불로 인해 천년고찰인 고운사가 큰 피해를 입었어. 3월 25일 오후 4시 50분경, 산불이 고운사에 도달하여 주요 전각들이 전소되었어.
but I have some unfortunate news to share. Recently, Gounsa Temple, a thousand-year-old temple, suffered significant damage due to a forest fire in Uiseong, Gyeongbuk. At around 4:50 PM on March 25, the forest fire reached Gounsa Temple and burned down the main buildings.
🔥🔥🔥 피해 상황 Damage Status
● 보물 지정 건축물 소실: 고운사의 대표적인 보물인 연수전과 가운루가 이번 화재로 소실되었어.
● Loss of designated treasure buildings: Yeonsujeon and Gwanru, Gounsa Temple's representative treasures, were lost in this fire.
● 전체 건물 피해: 고운사 내 30동의 건물 중 9동만이 양호한 상태로 남았고, 나머지는 전소된 것으로 파악돼.
● Damage to all buildings: Of the 30 buildings in Gounsa Temple, only 9 remain in good condition, and the rest are believed to have burned down.
https://www.khan.co.kr/article/202503261340001
[현장]산불로 전소된 ‘천년사찰’ 고운사···신도들 “허망하고 참담” 눈물
“허망하고 참담하네요.” 26일 오전 경북 의성군 단촌면 고운사에서 만난 이상복씨(84)는 화마로 불에 타버린 사찰 건물을 보며 눈시울을 붉혔다. 이씨는 “어제(25일) 고운사가 불에 모두 타 버
www.khan.co.kr
문화재 보호 조치: 화재 발생 직후, 사찰에 있던 스님들과 관계자들은 석조여래좌상 등 주요 문화재를 안전한 곳으로 옮겨 피해를 최소화하려 했어.
Measures to protect cultural properties: Immediately after the fire broke out, monks and officials at the temple moved major cultural properties, such as the Stone Seated Buddha, to a safe place to minimize damage.
현재 상황: 산림당국과 소방당국은 화재 진압 후 정확한 피해 규모를 조사 중이며, 복구 방안에 대해 논의하고 있어.
Current Status: The forestry authorities and fire departments are currently investigating the exact extent of the damage after the fire was extinguished and discussing recovery measures.
정말 가슴 아픈 소식이야. 고운사의 빠른 복구와 문화재의 회복을 함께 기원하자!!!🙏🙏🙏🙏🙏
This is truly heartbreaking news. Let's pray for the speedy recovery of Gounsa Temple and the restoration of cultural properties together!!!🙏🙏🙏🙏🙏