2025. 12. 28. 08:03ㆍ국내여행/서울
서울에 오래 살다 보면
높은 전망대, 화려한 뷰는 많이 봤는데
이상하게 기억에 오래 남는 곳은
이렇게 조용한 장소더라.
정동전망대는
“와!” 하는 감탄보다는
“아… 좋다”라는 말이 먼저 나오는 곳이야.
Living in Seoul for a long time, I've seen many high observatories and spectacular views, but strangely, the places that stick in my memory the most are quiet places like this. Jeongdong Observatory is a place where, rather than exclaiming "Wow!" I say, "Ah... this is nice."
❓ 정동전망대, 어떤 곳이야?
정동전망대는
덕수궁 바로 옆 서울시청 서소문청사 13층에 있어.
관광지 느낌보다는
아는 사람만 찾는 숨은 공간 같은 분위기.
엘리베이터 문이 열리는 순간
유리창 너머로 펼쳐지는 풍경이 꽤 인상적이야.
❓ Jeongdong Observatory, what kind of place is it? Jeongdong Observatory is located on the 13th floor of Seoul City Hall's Seosomun Building, right next to Deoksugung Palace. It feels more like a hidden gem, not a tourist attraction, but a place only frequented by locals. The moment the elevator doors open, the view unfolding through the glass windows is quite impressive.
❓ 왜 특별하게 느껴질까?
창밖으로 보이는 건
고층빌딩이 아니라 덕수궁의 지붕과 마당이야.
서울 도심 한가운데서
궁궐을 위에서 내려다본다는 경험 자체가 흔하지 않잖아.
도시의 소음은 멀어지고
시간이 잠깐 느려지는 느낌이 들어.
❓ Why does it feel so special? What you see outside the window is not a skyscraper, but the rooftops and courtyard of Deoksugung Palace. The experience of looking down on a palace from above, right in the middle of Seoul, is a rare one. The noise of the city seems distant, and time seems to slow down for a moment.
❓ 전망대 안 카페 분위기는?
정동전망대 안에는
작지만 분위기 좋은 카페가 함께 있어.
커피 한 잔 들고 창가에 앉으면
굳이 핸드폰을 보지 않게 돼.
비 오는 날엔
유리창에 맺힌 빗방울 너머로 보이는 덕수궁이 참 고요하고,
눈 오는 날엔
하얗게 덮인 궁궐 풍경이 그림 같아.
👉 연인과 함께라면
괜히 말 수가 줄어드는 그런 공간.
❓ What's the atmosphere like in the cafe inside the observatory? There's a small but cozy cafe inside the Jeongdong Observatory. If you sit by the window with a cup of coffee, you won't have to look at your phone. On a rainy day, Deoksugung Palace, visible beyond the raindrops on the window, is truly tranquil, and on a snowy day, the white-covered palace landscape is like a painting.
👉 With a lover, it's a place where words just fall silent.
❓ 언제 가면 좋을까?
- 비 오는 오후 ☔ : 분위기 최고
- 눈 내리는 날 ❄️ : 조용한 로맨스
- 해 질 무렵 🌥️ : 궁궐 위로 내려앉는 노을
햇살 강한 낮보다
조금 흐린 날이 훨씬 잘 어울려.
❓ When is a good time to go? Rainy afternoon ☔: The best atmosphere Snowy day ❄️: Quiet romance Sunset 🌥️: The sunset over the palace A slightly cloudy day is much better than a sunny day.
❓ 사진 포인트는 어디?
전망대 중앙보다는
창가 쪽 사이드 자리가 좋아.
덕수궁이 화면을 꽉 채우게 담기보다는
여백을 살린 구도가 훨씬 예쁘게 나와.
여긴 인증샷보다
풍경 사진이 잘 어울리는 곳이야.
❓ Where are the best photo spots? A side seat near the window is better than the center of the observatory. A composition that makes the most of the empty space is much prettier than trying to fill the entire frame with Deoksugung Palace. This place is better for landscape photos than for a promotional photo.
❓ 비용 부담은 없어?
입장료는 따로 없고
카페 음료만 주문하면 돼.
서울에서 이 정도 뷰를
이렇게 편하게 볼 수 있다는 게
오히려 더 특별하게 느껴져.
❓ Is there a fee? There's no admission fee, just order a cafe drink. Being able to enjoy this view so easily in Seoul makes it even more special.
❓ 이런 날 추천해
- 덕수궁 산책 후 조용히 쉬고 싶을 때
- 북적이지 않는 데이트 장소 찾을 때
- 서울이 조금 낯설게 느껴지고 싶은 날
- 비나 눈 오는 날, 감성 충전이 필요할 때
❓ Recommended for: When you want to relax quietly after a walk around Deoksugung Palace When you're looking for a date spot without the crowds When you want to experience Seoul in a new way When it's raining or snowing, and you need to recharge your batteries
✍️ 한 줄로 말하면
정동전망대는
서울의 속도를 잠시 내려놓고
궁궐을 바라보며 쉬어가기 좋은 곳이야.
✍️ In short, Jeongdong Observatory is a great place to take a break from the pace of Seoul and take a break while gazing at the palace.