2025. 5. 13. 21:58ㆍ국내여행/경상도
밀양 여행갔을때 여름휴양지로 유명한 얼음골 계곡에 있는"호박소(壺瀑沼)"에 갔었지 이곳은 여름철에 특히 인기 많은 자연 계곡 명소야. 이름도 특이해서 기억에 잘 남는데, 그 이유부터 풍경, 가는 방법까지 알려줄게!
When I traveled to Miryang, I went to "Hobakso (壺瀑沼)" in the Ice Valley, which is famous as a summer resort. This is a natural valley attraction that is especially popular in the summer. The name is unique and memorable, so I'll tell you the reason, the scenery, and how to get there!
먼저 호박소가다 입구에 있는 사찰 백연사에 살짝!
First, let's take a quick look at the temple Baekyeonsa at the entrance to Hobakso!
“호박소”라는 이름 들으면 혹시 호박 나오는 데야? 할 수 있는데 ㅋㅋ
여기서 ‘호박’은 먹는 호박 말고, 물이 호리병처럼 둥글게 파여 흐르는 폭포라는 뜻이야.
한자로는 壺瀑沼,
When you hear the name "Hobakso", you might wonder if it's a place where pumpkins come out? ㅋㅋ Here, "Hobak" does not mean an edible pumpkin, but a waterfall where water flows in a round shape like a gourd. The Chinese characters are 壺瀑沼,
▪️ 壺(호): 병 bottle
▪️ 瀑(박): 폭포 waterfall
▪️ 沼(소): 웅덩이 pond
즉, “병 모양처럼 생긴 폭포 웅덩이"라는 뜻이야! 이름도 시적이지?
In other words, it means "a waterfall pond shaped like a bottle"! Isn't the name poetic?
📍 호박소 위치는? Where is Hobakso?
▪️ 주소: 경남 밀양시 산내면 삼양리 산168
▪️ Address: 168 San, Samyang-ri, Sannae-myeon, Miryang-si, Gyeongnam
▪️ 차로 가는 법:
밀양 시내에서 차로 약 40분,
밀양역 → 얼음골 방면으로 쭉 가다 보면 나와
▪️ How to get there by car:
About 40 minutes by car from downtown Miryang, Miryang Station → Go straight towards Eoreumgol and you will see it
▪️ 대중교통은 조금 불편해서, 차로 가는 걸 추천해!
근처엔 얼음골, 재약산, 운문산 등도 있어서 등산객들도 자주 들러
▪️ Public transportation is a bit inconvenient, so I recommend going by car!
There are Eoreumgol, Jaeyaksan, and Unmunsan nearby, so hikers often stop by
⛰️ 어떤 풍경이냐면? What kind of scenery is it?
▪️ 계곡물이 아래로 콸콸 쏟아지면서 "둥글게 파인 큰 소(沼)"로 떨어지는데,
물살이 강한 날엔 진짜 ‘미니 폭포’ 느낌!
▪️ 소가 호리병처럼 둥글고 깊게 생겨서 이름이 호박소가 된 거고,
바위들이 매끈하게 깎여 있어서 물 맑은 날엔 에메랄드빛도 보여
▪️ 여름엔 발 담그기, 물놀이하러 가족 단위로 많이 오고,
평소엔 조용히 풍경 감상하거나 사진 찍기 좋은 스팟이야
▪️ The valley water pours down and falls into a "large, round swamp", and on days with strong currents, it really feels like a 'mini waterfall'!
▪️ The name Hobakso is because the cow is round and deep like a gourd, and the rocks are smoothly cut, so on a clear day, you can see emerald colors.
▪️ In the summer, many families come here to soak their feet and play in the water, and on normal days, it's a good spot to quietly enjoy the scenery or take pictures.
🌿 여긴 특히 이런 사람에게 좋아 This place is especially good for these people:
▪️ 여름에 계곡 물소리 들으며 힐링하고 싶은 사람
▪️ 인스타에 올릴 자연 사진 건지기 좋은 곳 찾는 사람
▪️ 근처 얼음골이랑 묶어서 하루 코스로 여행하려는 사람
▪️ 조용히 산책하거나 가족 나들이 장소 찾는 사람
▪️ People who want to heal while listening to the sound of the stream in the summer
▪️ People who are looking for a good place to take nature pictures to post on Instagram
▪️ People who want to travel to the nearby Ice Valley as a one-day course
▪️ People who are looking for a quiet walk or a place for a family outing
💡 호박소 이용 팁 Tips for using Hobakso
▪️ 여름철엔 물놀이하는 사람들 많아서 오전 일찍 가면 한적해
▪️ 물 깊은 구간도 있어서 아이들과 갈 땐 안전 주의 필요
▪️ 주변에 작은 주차장 있음 (주차는 살짝 협소할 수 있음)
▪️ 근처 산내면 특산물 먹을 수 있는 식당들도 있음! (막국수, 산채비빔밥 같은 거)
▪️ In the summer, there are many people playing in the water, so it's quiet if you go early in the morning.
▪️ There are also deep sections of water, so be careful when going with children.
▪️ There is a small parking lot nearby (parking can be a little tight)
▪️ There are also restaurants where you can eat local specialties from nearby Sannae-myeon! (Makguksu, Sanchae Bibimbap, etc.)
📸 사진 포인트! Photo Point!
▪️ 위쪽 바위에서 아래 소를 내려다보며 찍는 앵글이 제일 예뻐
▪️ 날씨 맑은 날엔 물색이 진짜 예술이니까 카메라 무조건 챙겨가
▪️ 드론 있으면 위에서 보면 호리병 모양이 딱 보여!
▪️ The angle of looking down at the cows from the upper rock is the prettiest
▪️ On a clear day, the color of the water is truly a work of art, so be sure to bring a camera
▪️ If you have a drone, you can see the shape of the bottle from above!
🎯 정리하자면? To summarize?
호박소 = 밀양 여름 명소 + 자연 폭포뷰 + 물놀이 힐링 코스
Hobakso = Miryang summer attraction + natural waterfall view + water play healing course
이름도 이쁘고 풍경도 예쁜데 의외로 아직 모르는 사람 많아서,
"여기 왜 이제 알았지?" 싶을 정도로 숨겨진 명소 느낌이야.
The name is pretty and the scenery is pretty, but surprisingly, there are still many people who don't know about it, so it feels like a hidden attraction that makes you wonder, "Why did I only find out about this place now?"
너도 여름에 시원~한 자연 속에서 쉬고 싶으면
위양지, 월연정이랑 묶어서 하루 코스로 다녀오면 딱이야!
If you want to rest in the cool nature in the summer, it's perfect to combine it with Wiyangji and Wolyeonjeong for a day trip!