2025. 4. 8. 09:15ㆍ국내여행/충청도
안녕! 오늘은 보령에 있는 아름다운 전통 정원, 상화원에 대해 이야기해볼게. 자연과 전통이 어우러진 이곳은 힐링을 원하는 사람들에게 딱이야. 그럼, 상화원의 매력을 하나씩 살펴보자!
Hello! Today, I'm going to talk about Sanghwawon, a beautiful traditional garden in Boryeong. This place where nature and tradition come together is perfect for those who want healing. Let's take a look at the charms of Sanghwawon one by one!
🌿 상화원이란? What is Sanghwawon?
'상화원(尙和園)'은 충청남도 보령시 남포면에 위치한 한국식 전통 정원이야. 원래 섬이었던 죽도(竹島)를 자연 그대로 보존하면서도 아름다운 정원으로 가꾼 곳이지. '조화를 숭상한다'는 뜻의 이름처럼, 자연과 인간의 조화로운 공존을 추구하는 장소야.
'Sanghwawon (尙和園)' is a Korean traditional garden located in Nampo-myeon, Boryeong-si, Chungcheongnam-do. It is a place where Jukdo (竹島), which was originally an island, was preserved in its natural state while being cultivated as a beautiful garden. As the name suggests, which means 'to worship harmony,' it is a place that pursues the harmonious coexistence of nature and humans.
🏞️ 상화원의 유래와 역사 The origin and history of Sanghwawon
죽도는 원래 해안에서 떨어진 작은 섬이었는데, 1997년 남포방조제 공사를 통해 육지와 연결되었어. 이후 2000년에 관광특구로 지정되었고, 2013년 3월에 상화원이 개원했지. 섬 전체를 하나의 정원으로 꾸며, 전통과 자연이 어우러진 독특한 공간으로 탄생한 거야.
Jukdo was originally a small island off the coast, but it was connected to the mainland through the construction of the Nampo Breakwater in 1997. It was later designated as a tourist special zone in 2000, and Sanghwawon opened in March 2013. The entire island was transformed into a garden, creating a unique space where tradition and nature come together.
🚗 상화원 가는 방법 How to get to Sanghwawon
자가용 이용 시: By car:
● 서울 출발: 서해안고속도로를 타고 오다가 광천IC에서 내려 보령 방면으로 약 20분 정도 달리면 돼. 네비게이션에 '상화원'을 입력하면 쉽게 찾아갈 수 있어.
● From Seoul: Take the West Coast Expressway, get off at Gwangcheon IC, and drive toward Boryeong for about 20 minutes. You can easily find it by entering 'Sanghwawon' into your navigation.
대중교통 이용 시: By public transportation:
● 서울 출발: 서울고속버스터미널에서 보령행 고속버스를 타고 보령종합터미널에서 하차해. 그 후 택시를 이용하면 약 15분 만에 도착할 수 있어.
● From Seoul: Take the West Coast Expressway, get off at Gwangcheon IC, and drive toward Boryeong for about 20 minutes. You can easily find it by entering 'Sanghwawon' into your navigation.
🎟️ 입장료 및 운영 시간 By public transportation:
상화원은 4월부터 11월까지 금·토·일요일과 법정 공휴일에만 개방돼.
Sanghwawon is open only on Fridays, Saturdays, Sundays, and public holidays from April to November.
● 입장료 Admission
성인: 7,000원/ 청소년 및 어린이: 5,000원 Adults: 7,000 won/ Youth and children: 5,000 won
입장료에는 방문객 센터에서 제공하는 커피나 차 한 잔과 떡 한 개가 포함되어 있어. 영수증을 꼭 챙겨서 방문객 센터에서 교환하자.
The admission fee includes a cup of coffee or tea and a rice cake provided at the visitor center. Be sure to bring your receipt and exchange it at the visitor center.
● 운영시간 Operating hours
09:00 ~ 18:00(17:00까지 입장가능) 09:00 ~ 18:00 (Admission until 17:00)
🌟 상화원에서 꼭 봐야 할 곳 Must-see places in Sanghwawon
🏯 주요 시설 소개 Introduction to main facilities
1. 의곡당(입구 정자): 입구에 들어서면 수령 200년 된 팽나무와 함께 고풍스러운 한옥인 의곡당이 반겨줘. 이 건물은 고려 후기나 조선 초기에 건립된 경기도 화성 관아의 정자를 이곳으로 옮겨온 것이야. 역사적인 가치를 지닌 곳이니 꼭 들러보길 추천해.
1. Uigokdang (entrance pavilion): Upon entering the entrance, you are greeted by a 200-year-old zelkova tree and an old-fashioned hanok called Uigokdang. This building was built in the late Goryeo or early Joseon period as a pavilion of the Gyeonggi-do Hwaseong government office, and was moved here. It is a place of historical value, so I recommend stopping by.
2. 한옥마을: 전국 각지에서 옮겨온 전통 한옥들이 모여 있는 공간이야. 사대부가부터 일반 가옥까지 다양한 한옥의 아름다움을 감상할 수 있어. 이곳에서 한국 전통 건축의 멋을 느껴보자.
2. Hanok Village: This is a space where traditional hanoks moved from all over the country are gathered. You can appreciate the beauty of various hanoks, from those of noble families to ordinary houses. Come and experience the beauty of traditional Korean architecture here.
3.빌라 단지: 죽림과 해송 숲에 둘러싸인 20동의 빌라가 있어. 이곳은 주로 25명 이상의 단체 행사 시에만 이용할 수 있는 숙박 시설이야. 객실은 복층 구조로 되어 있으며, 서해 바다와 주변 정원을 내려다볼 수 있어.
3. Villa complex: There are 20 villas surrounded by bamboo and pine forests. This is an accommodation facility that can only be used for group events of 25 people or more. The guest rooms are duplex-structured and overlook the West Sea and surrounding gardens.
4. 취당 갤러리: 한국화가 취당 장운봉 화백의 작품이 전시된 갤러리야. 전통 정원의 아름다움을 담은 작품들을 감상하며 문화적인 힐링을 경험할 수 있어.
4. Chudang Gallery: A gallery where the works of Korean painter Chudang Jang Woon-bong are exhibited. You can experience cultural healing while appreciating the beauty of traditional gardens.
5. 회랑 산책로: 섬 둘레를 따라 약 2km 길이의 지붕이 있는 회랑이 있어. 비나 햇빛을 피하며 편안하게 산책할 수 있는 이 길은 세계에서 가장 긴 회랑 중 하나로 알려져 있어. 회랑을 따라 걷다 보면 해변 연못과 정원 등 다양한 풍경을 감상할 수 있어.
5. Corridor Walkway: There is a covered corridor about 2km long around the island. This path, where you can comfortably walk while avoiding rain or sunlight, is known as one of the longest corridors in the world. As you walk along the corridor, you can enjoy various landscapes such as the beach, pond, and garden.
6. 석양정원: 서해의 아름다운 노을을 감상할 수 있는 명소야. 바다 가까이에서 파도 소리를 들으며 낭만적인 시간을 보낼 수 있어. 특히 350m 길이의 석양정원에는 108개의 나무 벤치가 있어 여유롭게 휴식을 취할 수 있어.
6. Sunset Garden: A famous place to enjoy the beautiful sunset of the West Sea. You can spend a romantic time listening to the sound of waves near the sea. In particular, the 350m-long sunset garden has 108 wooden benches where you can relax leisurely.
🏖️ 주변 가볼 만한 곳 Places to visit nearby
1. 대천해수욕장: 보령의 대표적인 해수욕장으로, 넓은 백사장과 다양한 해양 스포츠를 즐길 수 있어. 상화원에서 차로 약 20분 거리에 있어.
1. Daecheon Beach: This is the representative beach in Boryeong, where you can enjoy a wide white sand beach and various marine sports. It is about 20 minutes by car from Sanghwawon.
2. 무창포해수욕장: 신비한 바닷길로 유명한 곳이야. 썰물 때면 바닷길이 열려 섬까지 걸어갈 수 있는 특별한 경험을 할 수 있어.
2. Muchangpo Beach: This is a place famous for its mysterious sea route. During low tide, the sea route opens up, allowing you to have a special experience of walking to the island.
3. 충청수영성: 조선 시대의 석성으로, 한양으로 가는 조운선을 보호하고 왜구를 막는 역할을 했어. 성내 정자인 영보정에서 바라보는 전망이 아름다워.
3. Chungcheong Suyeongseong: This is a stone fortress from the Joseon Dynasty, which played a role in protecting transport ships heading to Hanyang and blocking Japanese pirates. The view from Yeongbojeong, a pavilion inside the fortress, is beautiful.
✨마무리 Conclusion
상화원은 자연과 전통이 어우러진 특별한 장소야. 바쁜 일상에서 벗어나 힐링이 필요할 때, 이곳에서 여유로운 산책과 아름다운 풍경을 즐겨보는 건 어때? 다음에 꼭 함께 가보자!
Sanghwawon is a special place where nature and tradition come together. When you need healing from your busy daily life, why not take a leisurely walk and enjoy the beautiful scenery here? Let's definitely go together next time!