2025 겨울 화천 산천어 축제: 산천어 낚시와 산타 우체국에서의 특별한 하루 2025 Winter Hwacheon Sancheoneo Festival: A Special Day at Sancheoneo Fishing and Santa Post Office
안녕하세요! 오늘은 제가 다녀온 강원도 화천의 "2025 화천산천어축제" 이야기를 해볼까 합니다. 겨울 축제를 제대로 즐기고 싶으신 분들께 추천드리는 진짜 강추 코스인데요. #2025화천산천어축제 #화천산천어축제 ##산타우체국
Hello! Today, I'm going to talk about the "2025 Hwacheon Sancheoneo Festival" in Hwacheon, Gangwon-do, which I visited. This is a really recommended course for those who want to enjoy a winter festival to the fullest. #2025HwacheonSancheoneoFestival #HwacheonSancheoneoFestival ##SantaPostOffice
화천으로 떠나는 설렘 가득한 여행
An exciting trip to Hwacheon
아침 일찍 서울에서 출발해 강원도 화천으로 향했습니다. 눈 덮인 풍경을 보면서 벌써부터 마음이 설렜어요. 이번 축제는 1월 18일부터 2월 2일까지 진행된다고 해서, 축제가 한창인 주말을 골라 방문했답니다. 도착하니 정말 많은 사람들이 있었어요. 차로 이동하실 분들은 미리 주차장을 알아보고 가시는 걸 추천드려요.
I left Seoul early in the morning and headed to Hwacheon, Gangwon-do. I was already excited to see the snow-covered landscape. This festival was held from January 18 to February 2, so I chose a weekend when the festival was in full swing. When I arrived, there were so many people. If you are traveling by car, I recommend checking out the parking lot in advance.
얼음 위의 짜릿한 산천어 낚시
Thrilling Trout Fishing on Ice
화천산천어축제 하면 뭐니 뭐니 해도 산천어 낚시가 메인 이벤트죠! 축제장에 도착해서 얼음낚시 구역으로 갔는데요. 두꺼운 얼음판 위에서 직접 낚시를 한다는 게 색다르고 재밌더라고요. 장비는 현장에서 대여할 수 있었고, 친절한 스태프들이 낚시 방법도 설명해 주셨어요.
When it comes to the Hwacheon Sancheoneo Festival, trout fishing is the main event! When I arrived at the festival site, I went to the ice fishing area. It was a new and fun experience to fish directly on a thick sheet of ice. Equipment could be rented on site, and friendly staff members explained fishing methods.
얼음 구멍에 낚싯줄을 넣고 기다리다 보면, 가끔 물고기가 살짝 입질을 하는데 그 느낌이 정말 스릴 넘쳤습니다. 몇 번의 시도 끝에 드디어 산천어를 낚았을 때는 저도 모르게 환호성을 질렀어요. 잡은 산천어는 바로 옆에서 구워 먹을 수도 있는데, 숯불에 구운 산천어의 고소한 맛은 정말 잊을 수가 없네요.
As I waited with my fishing line in the ice hole, the fish would occasionally bite, and the feeling was really thrilling. When I finally caught a trout after several attempts, I cheered without realizing it. You can grill the trout you caught right next to you, and the savory taste of grilled trout is truly unforgettable.
산타 우체국에서의 따뜻한 추억
Warm memories from Santa's post office
낚시만 하고 끝내기엔 아쉬워서, 축제장에 있는 "산타우체국"에도 들러봤어요. 이곳은 핀란드 로바니에미와 연계된 특별한 공간이라 더 기대가 됐답니다. 들어가자마자 산타클로스와 요정 엘프들이 반겨주는데, 진짜 동화 속에 들어온 기분이었어요.
It was a pity to just finish fishing, so I also stopped by the "Santa Post Office" at the festival site. This was a special place connected to Rovaniemi, Finland, so I was even more excited. As soon as I entered, Santa Claus and elves greeted me, and it really felt like I had entered a fairy tale.
특히 인상적이었던 건 산타에게 편지를 쓸 수 있는 프로그램이었어요. 아이부터 어른까지 모두가 산타에게 소원을 적어 보내는 모습이 정말 훈훈했답니다. 제가 쓴 편지도 크리스마스쯤 답장을 받을 수 있다고 하니 벌써 기대되더라고요. 우체국 내부에는 귀여운 기념품도 많아서 선물로 몇 개 샀답니다.
What was particularly impressive was the program where you could write letters to Santa. It was really heartwarming to see everyone, from children to adults, writing their wishes to Santa. I was already looking forward to receiving a reply to the letter I wrote around Christmas time. There were also many cute souvenirs inside the post office, so I bought a few as gifts.
다양한 체험과 볼거리
A variety of experiences and things to see
산천어 낚시와 산타 우체국 외에도 축제장 곳곳에서 즐길 거리가 정말 많았어요. 아이스 슬라이드, 전통 놀이 체험, 불꽃놀이까지 볼거리와 즐길 거리가 풍성했습니다. 특히 밤이 되면 화려한 조명이 축제장을 비추는데, 눈 내린 겨울 풍경과 어우러져 너무나도 낭만적이었어요.
In addition to trout fishing and the Santa Post Office, there were many other things to enjoy throughout the festival. There were ice slides, traditional games, and fireworks, so there were plenty of things to see and enjoy. Especially at night, the festival was illuminated with colorful lights, and it was very romantic when it matched the snowy winter scenery.
축제장에는 먹거리도 정말 다양했어요. 군밤, 어묵, 핫도그 같은 겨울 간식부터 산천어를 활용한 요리까지, 먹는 재미도 쏠쏠했답니다. 뜨끈한 국물을 한 그릇 먹으니 추위도 금세 잊을 수 있었어요.
There was a wide variety of food at the festival. From winter snacks like roasted chestnuts, fish cakes, and hot dogs to dishes using trout, there was a lot to enjoy eating. A bowl of hot soup made me forget the cold in no time.
꼭 기억해야 할 팁 Tips to remember
1. 옷은 따뜻하게! 축제장은 야외에서 진행되기 때문에 방한복, 장갑, 모자는 필수입니다.
2. 현장 예약은 미리! 인기 체험은 현장에서 바로 매진될 수 있으니, 사전 예약이나 현장 예약을 서둘러야 합니다.
3. 체험 순서 계획하기: 축제장 내 체험이 다양하니, 미리 계획을 세우고 움직이면 더 효율적으로 즐길 수 있어요.
1. Dress warmly! Since the festival is held outdoors, winter clothing, gloves, and a hat are essential.
2. Make on-site reservations in advance! Popular experiences may sell out immediately on-site, so you should make advance or on-site reservations as soon as possible.
3. Plan the order of experiences: Since there are various experiences within the festival, you can enjoy them more efficiently if you plan ahead and move.
특별한 하루의 마무리 The end of a special day
추운 날씨 속에서도 정말 따뜻한 하루를 보낼 수 있었던 화천산천어축제! 산천어 낚시의 짜릿함과 산타 우체국의 아기자기한 즐거움, 그리고 맛있는 먹거리까지 모든 게 완벽했던 하루였어요. 강원도의 겨울을 제대로 만끽하고 싶은 분들께 꼭 한번 다녀오시길 추천드립니다.
The Hwacheon Sancheoneo Festival was a really warm day even in the cold weather! It was a perfect day with the thrill of trout fishing, the cute fun of Santa Post Office, and even delicious food. I highly recommend this festival to anyone who wants to fully enjoy the winter in Gangwon-do.
다음 겨울에도 꼭 다시 오고 싶은 곳, 화천산천어축제에서의 하루를 마치며 이만 글을 마칠게요. 모두 따뜻한 겨울 보내세요!
I will end my writing here as I finish my day at the Hwacheon Sancheoneo Festival, a place I definitely want to come back to next winter. I hope you all have a warm winter!