동탄 데이트코스 롯데백화점 야외테라스에서 봄을 만나버림 Meet spring at the outdoor terrace of Lotte Department Store in Dongtan

친구야 너도 알지? 그냥 백화점 구경이나 하자~ 하고 동탄 롯데백화점 갔다가,
진짜 말도 안 되게 예쁜 공간을 발견했잖아?!
야외 테라스인데, 와… 거기 진짜 숨겨진 봄 소확행 명소야.

Hey, you know? I was just going to browse the department store~ and went to Lotte Department Store in Dongtan, and I found a really unbelievably pretty space?! It's an outdoor terrace, and wow... It's a really hidden spring small happiness spot.

 

🌿 엘리베이터 타고 올라갔더니… 세상 평화로운 봄 정원! I took the elevator up and... It was a peaceful spring garden!

처음엔 그냥 쇼핑하고 밥 먹으려고 간 건데, 우연히 야외 테라스 있는 거 보고 호기심에 나가봤거든?
근데 세상에, 거기서 봄 햇살이랑 꽃내음이랑 잔잔한 바람까지 다 느껴지는 거야.

At first, I just went there to shop and eat, but I happened to see an outdoor terrace and went out out of curiosity? But my goodness, I could feel the spring sunshine, the scent of flowers, and even the gentle breeze there.

 

▪️ 잔디 깔린 공간에 작은 나무들, 봄꽃들 예쁘게 심어져 있고

▪️ 아이들은 뛰어놀고, 커플들은 사진 찍고,

▪️ 어른들은 커피 한잔 들고 여유 있게 앉아 있고…

완전 도시 속 힐링 스팟이었어☕🌸

▪️ Small trees and spring flowers were planted beautifully on the grassy space,

▪️ Children were running around, couples were taking pictures,

▪️ Adults were sitting leisurely with a cup of coffee...

It was a total healing spot in the city☕🌸

 

📸 사진 찍기도 딱! 감성 무드 장난 아님 Perfect for taking pictures! The emotional mood is no joke

요즘 같은 봄날씨엔 햇살이 정말 예쁘게 내려앉아서
인생샷 건지기 너무 좋은 거 있지!

나도 친구한테 막
“야 여기서 찍어줘봐!!”
하면서 카메라 50장 넘게 찍었다ㅋㅋㅋㅋ

노을 질 때쯤이면 조명도 켜져서 분위기 갑!

 

 

In spring weather like these days, the sunlight is really pretty, so it's great for taking the best shots! I also told my friend, "Hey, take a picture here!!" While doing that, I took over 50 pictures with my cameraㅋㅋㅋㅋ When the sun sets, the lights come on and the atmosphere is amazing!

 

🛍 쇼핑 + 산책 + 카페 한 번에 끝! Shopping + walking + cafe all in one!

동탄 롯데백화점 자체도 너무 잘 돼 있어서
쇼핑하고, 맛집에서 밥 먹고, 마지막엔 테라스 올라가서 봄바람 쐬며 마무리하면 진짜 완벽해.
데이트코스로도 좋고, 엄마랑 나들이로도 최고일 듯.

The Lotte Department Store in Dongtan itself is so well-made, so if you go shopping, eat at a good restaurant, and finish by going up to the terrace to enjoy the spring breeze, it's really perfect. It's great as a date course, and it seems to be the best for an outing with your mom.

 

💡 친구야, 꿀팁 알려줄게! Hey, friend, I'll give you a tip!

▪️ 엘리베이터나 에스컬레이터 안내 잘 보고 올라가면 테라스 입구 있어!

▪️ 주말엔 사람 좀 많으니까 평일 오후 시간대가 더 한적하고 좋더라

▪️ 바람 살짝 불 수 있으니 가디건이나 얇은 외투 챙기면 딱!

 

▪️ If you go up the elevator or escalator carefully, you'll find the terrace entrance!

▪️ There are a lot of people on the weekends, so weekday afternoons are quieter and better

▪️ It can be a little windy, so bring a cardigan or a thin coat!

 

💛 한 줄로 요약하자면? If you want to summarize it in one line?

"백화점 갔다가 뜻밖의 봄 여행 다녀온 느낌🌸"

다음에 너랑 같이 가면 좋겠다. 우리 테라스 앉아서 커피 마시면서 수다 떨자☕💕

 

"It feels like I went to the department store and went on an unexpected spring trip🌸

" I'd like to go with you next time. Let's sit on the terrace, drink coffee, and chat☕💕