금빛 모래가 반짝이는 해변, 여수 모사금으로 떠나요 Let's go to Yeosu Mosageum, a beach with sparkling golden sand.
안녕! 여수 여행 계획 중이야? 그렇다면 '모사금해변'을 추천할게. 이곳은 여수의 숨은 보석 같은 해변으로, 특별한 매력을 지니고 있어.
Hi! Are you planning a trip to Yeosu? If so, I recommend 'Mosagum Beach'. This is a hidden gem beach in Yeosu, and it has a special charm.
📍 위치와 분위기 Location and Atmosphere
모사금해변은 여수시 오천동에 위치한 아담한 해변으로, 길이 약 200m, 폭 40m 정도의 규모야. 이름에서 알 수 있듯이, '모사금'은 "털처럼 가는 모래 사이에 섞여 있는 금" 이란 뜻으로 모래에 사금이 있다는 데서 유래했어. 실제로 이 지역은 일제강점기 때 일본인들이 금을 채굴하던 곳으로 알려져 있어. 해변 주변에는 250년 된 팽나무가 바위에 뿌리를 내리고 있어, 그 모습이 인상적이야.
Mosagum Beach is a small beach located in Ocheon-dong, Yeosu-si, and is about 200m long and 40m wide. As the name suggests, 'Mosagum' means "gold mixed in fine sand like hair", and it comes from the fact that there is gold dust in the sand. In fact, this area is known as a place where the Japanese mined gold during the Japanese colonial period. There are 250-year-old zelkova trees rooted in the rocks around the beach, which are impressive.
🚗 가는 방법과 주차 Directions and Parking
● 자가용 이용 시 By Car
여수 시내에서 모사금해변까지는 차로 약 30분 정도 걸려. 네비게이션에 '모사금해변'을 입력하면 쉽게 찾을 수 있어. 주차장은 약 100대 정도 수용 가능하지만, 성수기에는 다소 협소할 수 있으니 참고해.
It takes about 30 minutes by car from downtown Yeosu to Mosagum Beach. You can easily find it by entering 'Mosagum Beach' into your navigation. The parking lot can accommodate about 100 cars, but please note that it may be a bit cramped during peak season.
● 대중교통 이용 시 When using public transportation
대중교통으로는 접근이 다소 불편해. 여수엑스포역이나 여수공항에서 택시를 이용하면 약 1시간 내에 도착할 수 있어.
It is somewhat inconvenient to access by public transportation. If you take a taxi from Yeosu Expo Station or Yeosu Airport, you can arrive in about an hour.
🏖️ 즐길 거리 Things to do
● 해수욕: 고운 모래사장과 맑은 물이 특징이야. 경사가 완만해서 가족 단위로 방문하기 좋아.
● Beach: It is characterized by fine sand and clear water. It is a good place to visit with your family because the slope is gentle.
● 낚시: 방파제에서 한가롭게 낚시를 즐길 수 있어. 현지인들도 자주 찾는 장소야.
● Fishing: You can enjoy leisurely fishing on the breakwater. It is also a place that locals often visit.
● 사진 촬영: 250년 된 팽나무와 해변의 조화는 사진 찍기에 좋은 배경이야.
● Photography: The harmony of the 250-year-old zelkova tree and the beach makes a great background for taking pictures.
● 산책 : 모사금해변에는 정말 멋진 해안산책로가 있어. 이 산책로는 2019년에 설치된 데크 형태로, 해변을 따라 조성되어 있어 바다를 가까이에서 느낄 수 있어. 특히 해돋이 명소로도 유명해서, 이른 아침에 산책하면 환상적인 일출을 감상할 수 있어.
● Walking: There is a really nice coastal walking trail at Mosagum Beach. This walking trail was installed in 2019 as a deck and is built along the beach, allowing you to feel the ocean up close. It is especially famous for its sunrise, so if you take a walk early in the morning, you can enjoy a fantastic sunrise.
산책로는 경사가 완만하고 길이도 적당해서 가족 단위나 연인들이 함께 걷기에 좋아. 또한, 주변에는 갯바위 낚시를 즐길 수 있는 장소도 있어서 다양한 활동을 함께 즐길 수 있어.
The walking path has a gentle slope and is of moderate length, so it is great for families or couples to walk together. Also, there are places to enjoy rock fishing nearby, so you can enjoy various activities together.
산책로의 시작점은 모사금해수욕장 끝자락에 위치한 카페 옆에 있어. 오천항 주차장에 차량을 주차한 후, 해변을 따라 걸으면 쉽게 찾을 수 있어.
The starting point of the walking path is next to a cafe at the end of Mosagum Beach. After parking your car at the Ocheon Port parking lot, you can easily find it by walking along the beach.
이 산책로는 여수의 다른 해변들과는 또 다른 매력을 지니고 있어서, 여수를 방문한다면 꼭 한 번 걸어보길 추천해!
This walking path has a different charm from other beaches in Yeosu, so if you visit Yeosu, I highly recommend walking it at least once!
✨ 마무리 Conclusion
여수의 모사금해변은 자연의 아름다움과 독특한 체험을 동시에 즐길 수 있는 곳이야. 친구들과 함께 특별한 추억을 만들고 싶다면 꼭 방문해봐!
Yeosu's Mosagum Beach is a place where you can enjoy the beauty of nature and unique experiences at the same time. If you want to make special memories with your friends, be sure to visit!